Book/Text14 호르헤 루이스 보르헤스, 「알렙」, 『알렙』 알렙 천만에, 나는 호두껍질 안에 웅크리고 들어가 있으면서도 나 자신을 무한하기 그지없는 어떤 공간의 으로 여길 수 있네. 「햄릿」 2막 2장 그러나 그들은 이란 에 조용히 , 그러니까 그 학파 사람들이 부른 바대로 Nunc-stans(지금 있는 것)이라고 가르칠 것이다. 그러나 그들 뿐만 아니라 그 어느누구도 그렇게 말해 놓고서도, Hic-Stans(바로 여기에 있는 것)을 단지 의 광활함 정도로 이해할 뿐이리라 『레비아탄』 4장 46절 2월의 어느 무더운 아침, 베아뜨리스 베떼브로는 혹심한 병마의 고통 끝에 마침내 죽었다. 그런 가혹한 투병의 과정 중에도 그녀는 단 한 순간도 감상적이 되거나 두려움에 빠지지 않았다. 그녀가 세상을 떴던 날, 나는 꼰스띠뚜시온 광장의 철제로 된 금색 담배갑 광고판이 소.. 2016. 8. 18. 호르헤 루이스 보르헤스, 「아스테리온의 집」, 『알렙』 아스테리온의 집 그리고 여왕은 아들을 낳았고, 그를 아스테리온이라 불렀다. 아폴로도루스, 『도서관』, 제 3권 1장 나는 사람들이 내가 오만하고, 혹은 자폐적이고, 혹은 실성했다고 수군거리고 있다는 것을 안다. (때가 되면 내가 응징을 가하게 될) 그러한 비난들은 얼토당토 않은 것이다. 내가 집 밖으로 나가지 않는 것은 사실이지만, 내 집의 문들(숫자가 무한한)이 사람들 뿐 아니라 동물들에게도 밤낮으로 열려 있다는 것 또한 사실이다. 원한다면 누구든 들어올 수가 있다. 들어온 사람은 여기서 화려한 장식이나, 일반적인 궁전들에서 볼 수 있는 휘황찬란한 건축구조를 발견하지 못하게 될 것이다. 그는 대신 정적과 고독은 발견하게 될 것이다. 그는 또한 지상에서는 다른 예를 찾아볼 수 없는 어떤 점 하나를 발견하.. 2016. 8. 17. 호르헤 루이스 보르헤스, 「바벨의 도서관」, 『픽션들』 바벨의 도서관 이런 방식으로 당신은스물세 글자의 변형체들을 볼 수 있을 것이다.......ㅡ 『멜랑콜리의 해부』 2부 2편 4항 다른 사람들이 '도서관'이라고 부르는 우주는 육각형 진열실들로 이루어진 부정수, 아니, 아마도 무한수로 구성되어 있다. 각각의 진열실 중심에는 낮은 난간으로 둘러싸인 커다란 통풍구가 있다. 그 어떤 육각형 진열실에서도 위에 있는 층들과 위에 있는 층들이 무한해 보인다. 진열실들은 모두 동일하게 배치되어 있다. 각 진열실에는 스무 세 개의 책장이 있다. 두 면을 제외한 각 면마다 다섯 개씩 책장들이 늘어서서 네 개의 면을 덮고 있다. 책장의 높이는 바닥에서 천장 높이와 같고, 보통 키의 사서보다 조금 큰 정도이다. 책장이 놓여 있지 않은 두 면들 중의 하나는 일종의 좁은 복도와 .. 2016. 8. 17. 호르헤 루이스 보르헤스, 「기억의 천재 푸네스」, 『픽션들』 기억의 천재 푸네스 나는 손에 거무스레한 시계풀을 들고 있는 그를 기억한다. (내게는 이 성스러운 동사를 말할 자격이 없다. 이 세상에서 오직 한 사람에게만 그럴 자격이 있었는데 그는 이미 죽었다.) 그는 한평색 내내 황혼에서 여명까지 그 꽃을 바라보았지만, 마치 한 번도 본 적이 없는 것처럼 그 꽃을바라보고 있었다. 나는 담배 연기 너머로 희미하게 보이던 원주민의 모습을 한, 과묵하고 매우 '아득하게' 느껴지던 그의 얼굴을 기억한다. 나는 가죽 꼬는 사람의 손처럼 가냘픈 그의 손을 기억한다, 혹은 생각한다.(생각한다). 또한 손 가까이에 놓여 있던 우루과이의 문장이 새겨진 마테 찻잔을 기억한다. 그리고 그의 집 창문에 드리운, 호반 풍경이 희미하게 그려진 노란 짚으로 마든 블라인드를 기억한다. 나는 그.. 2016. 8. 17. 이전 1 2 3 4 다음