Language/Greek7 고전 그리스어 스터디 22Feb2014 예습 ὁ Ἡγεστρατος και Ζηνοθεμις οὐ μενουσιν ἀλλα φευγουσιν. ㅁ 헤게스트라토스와 제노테미스는 머무르지 않고 도망간다. ㅁ 뒤의 제노테미스 앞에는 왜 ὁ 가 붙지 않나요? 하는 단순한 의문. → 생각났다. 두 사람을 한 번에 부를 땐 앞에 관사 하나만 쓴다고 하셨던 것 같아. 그런데 ὁι가 아니네. 이렇게 쓴다 하셨던 것 같아, 그러고 보니. +_+ οὐ A ἀλλα B : not A but B 같은 구문이려나? → 혼자 추측해보고. -_- 스터디를 2주간 못 갔더니 어이없는 추측이 난무하는 세상이군. εἰς την γαρ θαλατταν ῥιπτουσιν ἐαυτους οἱ ἀνθρωποι και τον λεμβον ζητουσιν. ㅁ 왜냐하면 그들은 바다로 그들 .. 2014. 2. 20. 고전 그리스어 15Feb2014 스터디 예습 ΖΗΝΟΘΕΜΙΣ ἐγω δε ουκ ἀκουω, ὠ φιλοι. ㅁ 그러나 나는 안 들립니다, 친구들이여. ㅁ φιλοι : φιλος의 복수. μη φροντιζε, ἀλλα δευρο ἐλθετε και βλεπετε, δευρο. ㅁ 당신은 생각하지 마시오. 그러나 당신들은 여기로 와서 여기서 보시오. ㅁ φροντιζε : φροντιζω의 2인칭 명령인 것 같은데 단수인지 복수인지 모르겠다. 문맥상으론 복수인데. '당신들은 신경쓰지 마시오'라고. ὁρω γαρ τα ἐμπορια και τας ὁλκαδας ἐγωγε. ἀρα ὁρατε τα ἐμπορια και ὑμεις; ㅁ 왜냐하면 나자신이 시장과 배를 보고 있기 때문입니다. 당신들은 정말로 시장과 ὑμεις가 보입니까? ㅁ ὁλκαδα.. 2014. 2. 15. 25Jan2014 그리스어 스터디 (뒤늦은) 복습 το πλοιον ἀποχωρει μεν ἀπο της Ευβοιας, πλει προς τον Πειραια. ㅁ 한 편 그 배는 에우보이아로부터 출발해서 페이라이아로 항해한다. ㅁ μεν : 한 편 ὁ μεν Ζηνοθεμις βλεπει προς την γην. ㅁ 한 편 제노테미스는 그 땅을 향해 본다. 그 땅을 보고 있다. ㅁ την : τη의 대격. ὁ δε Ἡγεστρατος κατω μενει και καταδυει το πλοιον. πελεκυν γαρ ἐχει ὁ ἀνθρωπος. ㅁ 다른 한 편 그 헤게스트라토스는 밑에서 기다리면서(기다리고) 그 배를 가라앉히고 있다. 왜냐하면 그 사람(헤게스트라토스)은 도끼를 가지고 있기 때문이다. ㅁ κατω : adv. 밑에서 δε : 다른 한.. 2014. 2. 5. 고전 그리스어 08Feb2014 το πλοιον ἐστιν ἐν Βυζαντιῳ. ἐν δε Βυζαντιῳ, ὁ Ἡγεστρατος βαινει εις το πλοιον, ㅁ 그 배는 비잔틴에 있다. 한 편 비잔틴에서는 헤게스트라토스가 그 배로 간다. ㅁ ἐν은 in의 뜻으로 dat.격을 취한다. ἐπειτα ὁ Ζηνοθεμις βαινει εις το πλοιον, τελος δε ὁ κυβερνητης και ὁι ναυται εἰςβαινουσιν εἰς το πλοιον. ㅁ 다음에 제노테미스가 그 배로 간다. 한 편, 마지막으로 퀴베르네테스와 그 선원들이 그 배로 들어간다. ㅁ ἐπειτα : adv. after, next τελος : 끝. adv. 마지막으로. εἰςβαινουσιν : εἰσ-βαινω 들어가다 το.. 2014. 2. 5. 이전 1 2 다음
