본문 바로가기

Language41

라틴어 23Feb2014 예습 2. Leo Iratus et Puteus Leo olim, iratus et odio furens, dum leonem alium elapsum quaerit quem mactet, in puteum offendit. Inspicit; suam imaginem in liquore pictam videt. Sibi credit hunc hostem adesse quem vult; irruit, et perit. Saepe furiosi plus sibi quam aliis nocent. [출처] 라틴어 이솝우화 (2) Leo Iratus et Puteus (바벨의 도서관 (Bibliotheca Babelis)) |작성자 sj 2. Leo Iratus et Puteus 화난 사자와 우물 * iratus :.. 2014. 2. 23.
고전 그리스어 스터디 22Feb2014 예습 ὁ Ἡγεστρατος και Ζηνοθεμις οὐ μενουσιν ἀλλα φευγουσιν. ㅁ 헤게스트라토스와 제노테미스는 머무르지 않고 도망간다. ㅁ 뒤의 제노테미스 앞에는 왜 ὁ 가 붙지 않나요? 하는 단순한 의문. → 생각났다. 두 사람을 한 번에 부를 땐 앞에 관사 하나만 쓴다고 하셨던 것 같아. 그런데 ὁι가 아니네. 이렇게 쓴다 하셨던 것 같아, 그러고 보니. +_+ οὐ A ἀλλα B : not A but B 같은 구문이려나? → 혼자 추측해보고. -_- 스터디를 2주간 못 갔더니 어이없는 추측이 난무하는 세상이군. εἰς την γαρ θαλατταν ῥιπτουσιν ἐαυτους οἱ ἀνθρωποι και τον λεμβον ζητουσιν. ㅁ 왜냐하면 그들은 바다로 그들 .. 2014. 2. 20.
라틴어 스터디 16Feb2014 라틴어 이솝우화 Occurrit canis leoni et iocatur, "Quid tu, miser, exhaustus inedia, percurris silvas et devia? Me specta pinguem ac nitidum, atque haec non labore consequor, sed otio." Tum leo, "Habes tu quidem tuas epulas, sed habes stolide etiam vincula. Tu servus esto, qui servire potes; equidem sum liber, nec servire volo." 1. Leo et Canis Occurrit canis leoni et iocatur, 개가 사자에게 가서 농담한다. * canis, .. 2014. 2. 17.
고전 그리스어 15Feb2014 스터디 예습 ΖΗΝΟΘΕΜΙΣ ἐγω δε ουκ ἀκουω, ὠ φιλοι. ㅁ 그러나 나는 안 들립니다, 친구들이여. ㅁ φιλοι : φιλος의 복수. μη φροντιζε, ἀλλα δευρο ἐλθετε και βλεπετε, δευρο. ㅁ 당신은 생각하지 마시오. 그러나 당신들은 여기로 와서 여기서 보시오. ㅁ φροντιζε : φροντιζω의 2인칭 명령인 것 같은데 단수인지 복수인지 모르겠다. 문맥상으론 복수인데. '당신들은 신경쓰지 마시오'라고. ὁρω γαρ τα ἐμπορια και τας ὁλκαδας ἐγωγε. ἀρα ὁρατε τα ἐμπορια και ὑμεις; ㅁ 왜냐하면 나자신이 시장과 배를 보고 있기 때문입니다. 당신들은 정말로 시장과 ὑμεις가 보입니까? ㅁ ὁλκαδα.. 2014. 2. 15.

티스토리툴바