Language41 [신화] Book of Amduat 암두아트의 서 (1) 「암두아트의 서」는 태양신 라의 지하여행을 묘사한 책들 중 최초의 자료로 알려져 있다.일단 「암두아트의 서」의 전체 내용을 자세히 설명한 사이트가 있어서, 발표를 위해 급히 초벌-발번역을 해보았다.포스트의 전체 내용을 번역한 것이 아니라 일부만 했으며, 그것도 내용 이해와 정리를 위해 서둘러 한 번 하고 만 것이기 때문에 (다시 들여다 볼 에너지 따위 남아있지 않아. -_ㅜ), 상당한 오역, 오자가 있을 것이다. 내용이 이상한 부분은 번역이 잘못되었을 확률이 많으니 고민하지 말고 넘어가시기를. 또한 도중에 건너 뛴 부분은 발표하는 데 있어 필요하지 않다고 생각해서 그러한 것이니 그런 부분에 대해선 알아서들 해결하시기 바란다. 원문이 있는 주소는 http://maat.sofiatopia.org/hidden.. 2014. 8. 12. BM EA 571 Museum numberEA571DescriptionFull: FrontLimestone stela of Khu (?): the decoration consists of four scenes. The upper two scenes both consist of an offering prayer to Osiris or Khentimentiu ("foremost of the westerners") with an offering scene below. The first of these scenes shows a couple, the steward Zahathor and his wife Khu receiving offerings from a son, also a steward, named Zamenkhet. Th.. 2014. 7. 15. [라틴어] 기사 해석 도전. In Ucraina res ad summum discrimen venit * 기사 출처 : http://ephemeris.alcuinus.net/ 혼자 기사내용에 덤벼들었다가 처참히 깨지고 있다. 아... -_ㅜ 우크라이나 사태에 대한 기사인데 '기왕 하는 거 커버스토리로 가자!'라며. 학부1학년 때 동아리에서 타임지에 덤벼들었다가 너덜너덜해지도록 깨지곤 했던 기억이... 문법이 턱없이 부족해서 완전 의역 오역 투성인데, 그럼에도 불구하고 말은 잘 안 되고. 어떻게든 의미는 대충 뭉퉁거려 잡아낼 수 있을 것 같은데 문법이 부족하니 꼼꼼한 분석이 이루어지지 않고 있어. 일단 약속시간이 다가와서 여기까지만. 아... 그렇게 머리 쥐나면서 했는데도 고작 첫단락 밖에 못했네. 전체의 1/3 내용 밖에 안 되다니. orz In Ucraina res ad summum discrimen .. 2014. 4. 19. [이집트 상형문자] 비문읽기 BM EA 586 2014. 4. 16. 이전 1 2 3 4 5 6 7 8 ··· 11 다음
